韓国語

Masters and Grand Masters

マスターだちは諸々の行事の主宰者である

マスターとグランドマスターは、弟子たちの訓練をはじめ国内外の試合のためのテストに至るまで、諸々の行事を主管、主宰しなければなりません。それ故に主宰者としての正しい姿が如何なるものかよく理解するのが肝要です。

第一：貴方は“儀式”という言葉の意味をよく理解しなければなりません。

“儀式”とは慣習から生まれた正式な行事であり、その儀式に依り全ての行事が特殊な意義をもつようになります。マスターだちはすべての公共の場合を儀式に準するものとして対処しなけれなりません。なぜ？貴方が重要なる精神的代表であるためなのです。特に、多くのひとびとが誠実な指導理念に飢えている現代に於いては、貴方が彼らが渇望する所の象徴的対象であるが故です。

あさ目醒め夜床に就くまで、貴方を見守る数多くの眼の前で、あなたの行為そのものが彼らにとって特記すべき異例として映なればなりません。貴方は自ら人気者になるつもりはなかったけれども、貴方のもつパワーそのものは重大なる責任を伴うものであります．貴方が占める位階や地位は、行きすがりのひとや遠くから来た人を含め、貴方の周りのひとびと全てに目に見えぬ影響を与えるのです。

それ故に、貴方は自らを鋭利な眼で観察できる能力を磨いて行かねばなりません。自分をよく観てください。貴方の姿勢は正しいですか？貴方の瞳はきれいですか？貴方の胸は明け開いていますか？貴方の口は自らの自制心の支配の下にありますか？貴方の心は穏やかですか？貴方はいつでも貴方に期待するところの姿を保つことが出来ますか？若しもそうでないのなら、貴方は自分だけの場所へ行き失われた自分を探し出すか、それさえ駄目なら潔く他の仕事を探すべきです。

第二：貴方は“慣習”という言葉の意味をよく解らねばなりません。

主宰者としての貴方は、マーシャルアーツの慣習に自ら明るいように、周りの人々の慣習にも広く通達せねばなりません。慣習とは伝統という名の深い沼に浸って育まれるものです。それ故に、貴方の弟子と彼らの父兄たちの伝統をよく理解する事は、貴方自身の伝統をよく解っている事に劣らず重要です。

生まれた国を遠く離れ外国に棲み、且つ教壇に立つマスターとグランドマスターたちに取って、弟子たちの慣習を熱心に学ぶのは非常に重要な課題であり、貴方の弟子や彼らの父兄そして彼らを包む環境の微妙な伝統の肌さわりを感得することは、貴方が彼らを教え善導するための技量を磨き、ひいては実りのあるビジネスを営んで行くための必要不可欠な条件であります。

何よりも先ずそして何時も、貴方自らが学びの道の学生であり、貴方の弟子たちはまた、彼らが考えそして物を観る眼が、貴方のそれと違う事実に就いて貴方の眼を開いてくれるよき師である事を、決して忘れてはなりません。弟子たちの一人を選んで、時々貴方を訪れ彼らの慣習について話してくれる様頼んで御覧なさい。貴方が武術を教えて上げる代わりに、貴方の弟子のうちビジネスに経験豊かな人からより良きビジネスの秘訣を学んでごらんなさい。そうすることに依って貴方の弟子は自尊心を崇める様になり、貴方は自分の仕事にいろいろと便利な情報を手に入れる実利があります。

第三：貴方は“意思伝達”という言葉の意味をよく判らねばなりません。

教育とは意思伝達そのものです。良き主宰者とは秀でた教師であります。貴方はいつも何らかの例を通して教えています。貴方が選んだモデルを通して貴方の周りの人々は学びます。それ故に、真っ先に彼らが学ぶのは貴方が偽善者であるかどうかということです。貴方は自分の言葉に責任を持てますか？それとも言葉と行いとが裏腹ですか？これだけは覚えていてください。。。誠意の一番重要な条件とは自分の言葉と行いとの完全なる符合であることを！ふとした言葉でもそれを守り抜くことが出来ない場合には、“次の時間には‘飛び横蹴り’を練習する”などと弟子たちに前もって言わないでください。弟子達の父兄に午後二時に逢いましょうと約束しながら、二時二十分過ぎあたふたと駈け込んだりしないてください。

貴方が尊敬に値するマスターであるが故、人々は貴方の言葉に感情上の投資をするものです。彼らは貴方が自分の言葉を必ず守るだろうと期待するのです。“つい忘れました”とか、“済みません”などの弁解には一応耳を貸すけれども、後々まで記憶に残るのは“違えた約束”に過ぎません。自分の言葉を守ることが事実上不可能である時には、如何に小さい行きずりの約束でも寧ろ初めからしない様に修練を積んで行くべきです。

マスターとグランドマスターはきっと覚えていてください：貴方たちは常に舞台の上に在り、そしてそこで為す仕草が自分の生の真なる実践でなく、詰らない演技に過ぎないものであるなれば、その舞台からためらいなく降りねばならぬことを！

Masters and Grand Masters

Site

Languages & Contact